Forme conjonctive + がち
La forme conjonctive + がち se traduit par “avoir tendance à…”, “fréquemment”, “souvent”, “faire quelque chose facilement”.
Elle sert à suggérer qu’une action a tendance à se répéter souvent mais aussi facilement.
Il s’utilise le plus souvent pour souligner quelque chose de négatif. (être absent, être en retard, être malade, …)
Au niveau de sa construction :
Verbe à la forme conjonctive (sans –ます) ou Nom + がち + だ (conjugué au temps que vous voulez).
Exemples de verbes :
遅れがち・おくれがち : Tendance à être en retard
病気がち・びょうきがち : tendance à être malade
食べがち・たべがち : tendance à ne manger que (verbe positif mais que l’on tourne au négatif)
Exemples de phrases :
Ma sœur est souvent fatiguée après le travail. : 姉は 仕事帰りで 疲れがち だ。
Ils ont tendance à sécher l’école. : 学校を サボりがち です。
Sur le serveur discord pour recevoir automatiquement vos JA points !