Devoir avec べき et はず
べき est une obligation morale, dans le sens de “devoir faire quelque chose”.
Elle sert à décrire quelque chose qui doit/aurait dû se passer.
Ce sera donc se traduire par : “doit”.
Elle a un sens plus fort que はず.
Elle ne s’utilise qu’avec un verbe à la forme affirmative.
Si on veut utiliser le verbe au négatif, on utilisera ほうがいい que vous avez déjà vu au N5.
Pour exprimer une phrase au négatif on peut rajouter du plus poli au moins poli :
-ではありません
-ではない
-じゃありません
-じゃない
Vous devrez mettre ces verbes après べき.
Ce sera traduit par : “ne pas devoir faire quelque chose”.
La plupart du temps, il faut l’utiliser en référence à soi-même.
C’est une obligation plus morale.
Pour mettre べき à la forme polie, on aura juste à ajouter です après.
Au niveau de sa construction :
Avec un verbe : Verbe à la forme neutre affirmative + べき + です・だ
Pour le verbe する, on pourra utiliser すべき.
Avec un nom ou adjectif en -な : Nom ou adjectif en –な sans le な final + である + べき
Avec un adjectif en -い : Adjectif en –い avec く à la place du い final + べき.
Exemples :
さらあらい すべきです。: Je dois faire la vaisselle.
りょうしんを したがう べきです。 : Tu dois obéir à tes parents.
はず indique que quelque chose est sensée/supposé se faire.
Elle indique qu’une chose est supposée se passer, est prévue, est planifiée.
Ce sera traduit par : “devrait”.
Elle exprime quelque chose qui n’est pas attendu en ajoutant がない ou はない après.
Pour parler poliment, on ajoutera です après.
Au niveau de sa construction :
Avec un verbe :
Verbe à la forme neutre à l’affirmatif + はず + だ・です.
Verbe à la forme neutre au négatif + はずがい ou はずない.
Avec un nom : Nom + のはず + だ・です.
Avec un adjectif en -い : Adjectif en -い + はず + だ・です.
Avec un adjectif en -な : Adjectif en –な + な + はず + だ・です.
Exemples :
わかる はずだ。: Tu devrais comprendre.
じてんしゃの はずだ。: ça devrait être un vélo.
Sur le serveur discord pour recevoir automatiquement vos JA points !
Bonjour, il me manque les exemples pour “べき”
Sinon le cours est super ! merci pour tout ça
Exemples : この映画は観るべきだ。: Kono eiga ha miru beki da. : Tu dois voir ce film.
日本に行くべきです。 : Nihon ni iku beki desu. : Vous devriez aller au Japon.