がる
がる sert à exprimer le désir et les émotions de quelqu’un d’autre que soi.
On insiste bien sur les émotions ressenties.
がる se conjugue au temps que vous voulez (c’est un verbe ごだん).
Elle peut se traduire par : “semble être…”, “semble avoir…”, “semble vouloir…”.
Au niveau de sa construction :
Pour un verbe :
On prend le verbe à la forme sans -ます et on rajoute たがる : ce verbe sert à exprimer la volonté de faire de quelqu’un d’autre.
On peut aussi prendre le verbe dans sa forme volitive (-たい) et on remplace le –い final par がる.
Pour un adjectif en -い :
On prend un adjectif en –い et on remplace le –い final par がる.
Exemples d’adjectifs :
かわいい : かわいがる
おいしい : おいしがる
きびしい : きびしがる
すばらしい : すばらしがる
つよい : つよがる
Exemples de verbes :
いく : いきたがる
ねる : ねたがる
ねむる : ねむりたがる
ねがう : ねがいたがる
よむ : よみたがる
Exemples :
Ils veulent se marier. : けっこん したがります。
Il veut dormir avec sa petite-sœur. : いもうとと いっしょに ねたがってる。
Il veut devenir fort. : つよく なりたがっています。
Sur le serveur discord pour recevoir automatiquement vos JA points !