Particule よ

La particule よ est une particule de fin de phrase.
C’est une particule de position, c’est-à-dire quand tu donnes une opinion personnelle.
Le locuteur indique son sentiment, il prend donc position.

よ sera traduit par “je trouve que” ou encore “je pense que”.

Exemple : Il fait chaud : あついですよ。
Littéralement : je trouve qu’il fait chaud.