Forme en -させられる et -あせられる
La forme en –させられる, –あせられる sert à exprimer le causatif passif.
Elle permet d’indiquer que quelqu’un est contraint/forcé de faire une action, qu’on fait subir une action à quelqu’un.
Elle peut se traduire par : “quelqu’un est contraint/forcé de faire quelque chose”.
La personne ou la chose qui subit la contrainte est marquée par la particule が ou は.
La personne ou la chose qui contraint quelqu’un est généralement marquée par la particule に.
Le verbe obtenu fera parti du groupe いちだん.
Au niveau de sa construction :
Pour les verbes du premier groupe :
On prend notre verbe à la forme neutre et on remplace le –う final par –あせられる (ou わせられる pour les verbes qui se terminent en –う).
Pour les verbes du deuxième groupe :
On prend notre verbe à la forme neutre et on remplace le –る final par –させられる.
Exemples :
きく : きかせられる
よぶ : よばせられる
いく : いかせられる
もどる : もどらせれれる
かえる : かえさせられる
Exemples :
Il a été contraint d’appeler la police. : けいさつを よばせられました。
Ils obligent à tricher aux examens. : しけんで カンニング させられる。
J’ai été contraint de boire du saké. : おさけを のませられる。
Sur le serveur discord pour recevoir automatiquement vos JA points !