Forme conjonctive + そう
La forme conjonctive + そう exprime une hypothèse, une supposition. Il peut se traduire par: “il semble…”, “il parait que…”, “il a l’air de…”, en exprimant un jugement ou une impression personnelle qui provient d’une source fiable.
Il ne faut pas confondre “avoir l’air” et “il parait”, car les deux auront une construction différente.
Au niveau de sa construction :
Dans le cas d’un adjectif en -い :
Pour le cas d’ “il paraît” : On laissera l’adjectif en –い comme il est. Exemple : おいしいそう.
Pour le cas d’ “avoir l’air” : On retire le –い final de l’adjectif. Exemple : おいしそう.
Dans le cas d’un adjectif en -な :
Pour “il paraît” : On rajoutera だ après l’adjectif puis そう. Exemple : べんりだそう.
Pour “avoir l’air” : On prendra l’adjectif en -な sans -な et on rajoutera directement そう. Exemple : べんりそう.
Sa construction avec un verbe :
A l’affirmatif : On prend la forme conjonctive (sans –ます) et on met à la place そう (conjugué). Exemple : たべる donne たべそう.
Au négatif : On prend au négatif la forme neutre (en –ない) et on remplace le –い final par さそう + だ・です (conjugué). Exemple : たべる donne たべなさそう.
Exemples :
となりの ひとは いそがし そう です。: Le voisin a l’air occupé.
この おかし は おいしい そう です。: Il paraît que ce gâteau est bon.
Sur le serveur discord pour recevoir automatiquement vos JA points !