ようにする et ようになる
ようにする et ようになる est la forme utilisée pour dire : “faire en sorte de…”, “faire des efforts pour…”.
ようにする est utilisé pour indiquer qu’on fait des efforts habituellement et continuellement pour faire ou ne pas faire quelque chose.
Elle est traduite par : “faire en sorte de”, “faire des efforts pour”.
Cette forme est parfois abrégé en ように.
Elle implique une décision que fait la personne concernée.
Quelqu’un provoque des changements indirects ou comportementaux.
ようになる :
Elle peut se traduire par : “en arriver au point de…”, “en arriver à un tel niveau”.
Elle décrit un changement d’une situation au cours du temps : il y a un avant et un après.
Elle indique une évolution graduelle jusqu’à atteindre un certain point.
Au niveau de leurs constructions :
Verbe à la forme neutre + ようにする ou ようになる (conjugué au temps que vous voulez).
Exemples :
Peux-tu faire en sorte de finir plus tôt ? : もっと はやく おわるように できませんか？
Tu arriveras à parler japonais. : にほんごが はなせるように なる。
Sur le serveur discord pour recevoir automatiquement vos JA points !