La forme en -た + あとで et forme en -て + から
Ces deux formes donneront “après” ou “après avoir” ou “après que”, c’est-à-dire indiquer qu’une action se produit après une autre.
Les deux formes sont équivalentes, mais attention, leur utilisation dépendra du contexte.
Cette forme est utilisée pour faire “après avoir” ou “après que”.
Mais celle-là s’utilisera pour succéder une action directement après une autre.
Exemples de phrases :
Après avoir mangé, je vais au lit : たべてから、ベッドにいきます。
Après avoir fait les courses, je rentre à la maison : かいものをしてから、いえにかえります。
Cette forme est utilisée pour “Après”, “Après avoir” et “Après que”, mais celle-là s’utilisera pour une action qui suit mais ne se fait pas directement dans l’immédiat, mais il peut mettre du temps à s’installer.
Exemples de phrases :
じゅぎょうのあとで、えいがをみにいく。 : Après les cours, j’irai voir un film.
わたしのあにはくすりをのんだあとで、いちじかんほどねた。: Après avoir pris le médicament, mon grand-frère a dormi environ 1 heure.
Ces formes se construisent ainsi :
Verbe en -て + から ;
Verbe en -た + あとで ;
Nom + の + あとで.
Sur le serveur discord pour recevoir automatiquement vos JA points !