Les classificateurs/compteurs

Les classificateurs ou compteurs sont des suffixes utilisés pour compter quelque chose. Ils sont différenciés selon les choses, leur forme, leur taille, etc…

En japonais, on est obligé de préciser la nature de la chose à l’aide d’un classificateur.
Il est collé au chiffre. Voici la liste des principaux classificateurs.

Je vous passerai chaque classificateur jusqu’à 10.

Le suffixe "-つ" est utilisé pour les objets inanimés de manière général.
On l’utilise aussi pour remplacer un classificateur que l’on ne connait pas ou dont on ne se souvient plus ! Il est aussi beaucoup utilisé pour compter des choses abstraites !

C’est donc celui que l’on doit apprendre absolument mais ce sera très mal vu par un japonais si vous n’utilisez que lui !

1 : ひとつ
2 : ふたつ
3 : みっつ
4 : よっつ
5 : いつつ
6 : むっつ
7 : ななつ
8 : やっつ
9 : ここのつ
10 : とお
Combien ? : いくつ

Pour compter des personnes, le suffixe "-にん" est utilisé sauf 2 exceptions : ひとり et ふたり !

1 : ひとり
2 : ふたり
3 : さんにん
4 : よにん
5 : ごにん
6 : ろくにん
7 : ななにん
8 : はちにん
9 : きゅうにん
10 : じゅうにん
Combien ? : なんにん

Pour l’âge de personnes et des animaux, le suffixe "-さい" est utilisé :

1 : いっさい (exception)
2 : にさい
3 : さんさい
4 : よんさい
5 : ごさい
6 : ろくさい
7 : ななさい
8 : はっさい (exception)
9 : きゅうさい
10 : じゅうさい
Combien ?, Quel âge ? : なんさい

Le suffixe "-まい" est utilisé pour les choses minces et plates comme le papier, la chemise, l’assiette ou les draps.

1 : いちまい
2 : にまい
3 : さんまい
4 : よんまい
5 : ごまい
6 : ろくまい
7 : ななまい
8 : はちまい
9 : きゅうまい
10 : じゅうまい
Combien ? : なんまい

Le suffixe "-だい" s’utilise pour compter les machines et les véhicules comme l’ordinateur, le vélo et la voiture etc…

1 : いちだい
2 : にだい
3 : さんだい
4 : よんだい
5 : ごだい
6 : ろくだい
7 : ななだい
8 : はちだい
9 : きゅうだい
10 : じゅうだい
Combien ? : なんだい

Le suffixe "-さつ" sert à compter les livres et les cahiers :

1 : いっさつ (exception)
2 : にさつ
3 : さんさつ
4 : よんさつ
5 : ごさつ
6 : ろくさつ
7 : ななさつ
8 : はっさつ (exception)
9 : きゅうさつ
10 : じゅうさつ
Combien ? : なんさつ

Le suffixe "-ほん" s’utilise pour compter les choses minces et longues comme un stylo, un parapluie et une bouteille, etc…

1 : いっぽん (exception)
2 : にほん
3 : さんぼん (exception)
4 : よんぼん (exception)
5 : ごほん
6 : ろっぽん (exception)
7 : ななほん
8 : はっぽん (exception)
9 : きゅうほん
10 : じゅっぽん (exception)
Combien ? : なんぼん

Le suffixe "-かい" est utilisé pour indiquer la fréquence, qui signifie “fois” en français.
Le même suffixe s’utilise aussi pour indiquer l’étage d’un bâtiment mais les kanji seront différents bien évidemment ! Il y aura aussi quelques différences : (Sachez que いっかい est le rez-de-chaussée tandis que にかい équivaut au premier étage).

Pour la fréquence :

1 : いっかい (exception)
2 : にかい
3 : さんかい
4 : よんかい
5 : ごかい
6 : ろっかい (exception)
7 : ななかい
8 : はっかい (exception)
9 : きゅうかい
10 : じゅっかい (exception)
Combien ? : なんかい
La prochaine fois : じかい

Pour les étages :

1 : いっかい (exception)
2 : にかい
3 : さんがい (exception)
4 : よんかい
5 : ごかい
6 : ろっかい (exception)
7 : ななかい
8 : はっかい (exception)
9 : きゅうかい
10 : じゅっかい、じっかい (exception)
Combien ? : なんがい (exception)

Le suffixe "-はい" indique les liquides contenus dans des verres, des tasses, des seaux, etc.
On l’utilisera surtout pour commander des boissons dans un café ou dans un resto.

1 : いっぱい (exception)
2 : にはい
3 : さんばい (exception)
4 : よんはい
5 : ごはい
6 : ろっぱい (exception)
7 : ななはい
8 : はっぱい (exception)
9 : きゅうはい
10 : じゅっぱい (exception)
Combien ? : なんばい (exception)

Le suffixe "-きれ" est utilisé pour compter des tranches de quelque chose, comme du pain, de jambon ou de gâteau :

1 : ひときれ
2 : ふたきれ
3 : みきれ
4 : よんきれ
5 : ごきれ
6 : ろっきれ (exception)
7 : ななきれ
8 : はちきれ ou はっきれ (exception)
9 : きゅうきれ
10 : じゅっきれ (exception)
Combien ? : なんきれ

Le suffixe "-こ" est utilisé pour compter les très petits objets (dés, gomme…)

1 : いっこ (exception)
2 : にこ
3 : さんこ
4 : よんこ
5 : ごこ
6 : ろっこ (exception)
7 : ななこ
8 : はっこ (exception)
9 : きゅうこ
10 : じゅっこ、じっこ (exception)
Combien ? : なんこ

Sur le serveur discord pour recevoir automatiquement vos JA points !

0 0 votes
Évaluation du cours
S’abonner
Notification pour
guest
0 Commentaires
Commentaires en ligne
Afficher tous les commentaires