のです(か)・んです(か)
Quelle est la différence entre のです et んです ?
C’est très simple んです・んだ est le langage parlé tandis que のです・のだ est le langage écrit.
A quoi sert cette forme ?
- Elle sert lorsque vous demandez/donnez une explication, demandez la confirmation ou des détails sur quelque chose, donnez es raisons ou encore insistez sur le sens d’un point ou le souligner.
- Elle sert à montrer de la curiosité (un intérêt pour son interlocuteur), un sentiment de doute ou de surprise (en mettant l’accent sur le propos).
- Lorsque vous vous plaignez.
- Lorsque vous exprimez votre opinion ou évoquez quelque chose d’important.
- Lorsque vous demandez une faveur.
Au niveau de sa construction :
Avec un verbe : Verbe à la forme neutre (du dictionnaire) + んです・のです ou んだ・のだ.
Avec un adjectif en -い : Adjectif en -い + んです・のです ou んだ・のだ.
Avec un adjectif en -な : Adjectif en -な + な + んです・のです ou んだ・のだ.
Avec un nom : Nom + な + んです・のです ou んだ・のだ.
En faisant une phrase interrogative avec cette forme, le locuteur demandera une explication de ce que l’interlocuteur a fait, vous montrerez à votre interlocuteur l’intérêt que vous lui portez.
Ce n’est pas une erreur en soit d’oublier ん ou の mais ce n’est tout simplement pas naturel.
Attention :
Cette forme sera utilisée quand le locuteur et l’interlocuteur connaissent le contexte d’une même situation.
Sur le serveur discord pour recevoir automatiquement vos JA points !