Verbe en -た + ばかり
Verbe en –た + ばかり sera traduit par “venir de faire quelque chose” (il n’y a pas longtemps).
L’action peut avoir lieu en réalité il y a longtemps si le locuteur considère que l’action n’a pas duré longtemps ou dure depuis peu de temps.
Cette forme sert à indiquer qu’on vient juste de réaliser une action.
C’est similaire à : Verbe en –た + ところだ mais ところ signifie qu’on vient juste de faire quelque chose.
On aura juste à ajouter です pour parler poliment.
Au niveau de sa construction :
Verbe à la forme passé neutre (-た) + ばかり + だ・です.
Exemples :
Mon petit frère vient juste d’arriver. : おとうとが とうちゃくした ばかりです。
Le cuisinier vient juste de cuisiner. : コックさんが りょうりした ばかりだ。
Sur le serveur discord pour recevoir automatiquement vos JA points !