Verbe en -て + いただけませんか
Verbe à la forme en –て + いただけませんか est une demande très polie.
Cette forme sert à demander très poliment que l’on fasse quelque chose en notre faveur.
Cette forme vient du verbe いただく, utilisé dans le langage d’humilité (謙譲語・けんじょうご), on ne l’utilisera donc qu’avec une personne qui est hiérarchiquement supérieur à soi en terme de rang ou de position.
(Exemple : A son patron)
Elle peut se traduire par : “pourriez-vous … (s’il vous plait) ?”, “auriez-vous la gentillesse de … ?”.
Au niveau de sa construction :
Verbe à la forme en –て + いただけませんか.
Exemples :
Pourriez-vous ouvrir la porte ? : ドアを あけて いただけませんか。
Auriez-vous la gentillesse de me remettre le cahier devant vous ? : めの まえに あるノートを わたして いただけませんか。
Sur le serveur discord pour recevoir automatiquement vos JA points !