Les 3 systèmes d’écriture est une des particularités et des difficultés de la langue japonaise. Il en existe 3 : Les hiragana, les katakana et les kanji. Le japonais écrit se présente donc comme un mélange de ces trois systèmes d’écriture qui ont chacune une fonction spécifique. 

Nous nous concentrons sur ce cours sur les kana. Les kana sont les hiragana et les katakana ne sont pas des alphabets… Ils sont appelés syllabaires, ce sont des caractères réprésentant un son, une syllabe (exemple : ka, se, ma…), il n’est pas rare de voir ces deux systèmes associés dans des phrases et permettent de noter l’intégralité des sons existants de la langue japonaise. On compte plus de 46 sons pour chacun des syllabaires