Verbe en -て + おく
La forme du verbe en –て + おくest la forme pour faire une action sous peu, en préparation de.
Il y a, pour cette forme, 2 sens :
Le 1er sens indique que l’on va faire quelque chose à l’avance en préparation d’une action prochaine, qui aura lieu dans un futur proche.
Principalement utilisé pour quelque chose que l’on peut faire en peu de temps.
Ce premier sens n’a pas de réelle traduction, c’est sous-entendu qu’on le fait à l’avance.
Le 2ème sens indique l’idée de laisser en l’état quelque chose, tel qu’il est.
On laisse quelque chose dans un état qui s’est produit après une action.
Au niveau de ce 2ème sens, on traduira cette forme en : “laisser…”.
Au niveau de sa construction :
Verbe à la forme en –て + おく (conjugué au temps que vous voulez).
Exemples :
Demain, je travaille. Je vais me coucher tôt. : あしたは しごとです。はやく ねておいてる
Je travaille, laissez la porte fermée. : はたらいている ので、ドアを しめて おいて ください。
Sur le serveur discord pour recevoir automatiquement vos JA points !